Littérature comparée nouvelle premier cours

Beckett Nouvelles et Textes pour rien

Textes écrits en 1942 pendant la guerre.
Beckett est irlandais, il a étudié les langues romanes (français, allemand, italien, espagnol). Il arrive en France vers 35. Il est alors lecteur d'anglais à l'école normale supérieure. Il commence à écrire son oeuvre en 37/38, il écrit en anglais. Pendant la seconde guerre mondiale il quitte Paris pour le sud (Roussillon), il fait parti de réseaux de résistance. Coupé de son milieu culturel de Paris et notamment de son compatriote et ami James Joyce. Il se met alors à écrire en français notamment des nouvelles. L'oeuvre de Beckett se poursuivra dans les deux langues (il se traduit lui-même ou plutôt se reformule).
Le bilinguisme introduit un rapport plus abstrait à la langue acquise. Orientation de plus en plus vers l'abstraction (répétition, langue qui s'appauvrit).
42-44 Nouvelles
Années 50 textes pour rien, ils sont plus désincarnés, plus abstraits. Ce n'est plus qu'une voix, sans attache (monologue inquiet sur sa capacité à parler, la mort n'est jamais loin mais elle n'arrive jamais non plus chez Beckett). Moyen minimaux pour la parole et la mise en scène.

Roman 51 en français L'innommable (impasse de l'écriture après la seconde guerre mondiale).

Bernard L'imitateur

Brautigan Tokyo Monatana Express (fin 50-84)

Écrivain traditionnel de la vague hippie. Il écrit au début des années 80 Tokyo Montana Express.
D'abord c'est un poète qui fait partie de la bohème de San Francisco.
Son oeuvre est assez clairement coupée en période et type d'écriture. C'est un excentrique. Ces récits dérapent souvent dans le surréalisme.
Les nouvelles sont très courtes, instantané de la pensée, Polaroïd.
Histoire personnelle, mais qui est aussi un témoignage de sa génération, de l'Amérique moderne et mythique.
Textes en apparence légers à partir desquels Brautigan reconstitue des pans entiers de l'histoire ou méditations sur les caractéristiques de la société contemporaine et intime.
Il se suicide.