TD Linguistique pages 81-82

Flaubert Bouvard et Pécuchet page 81 "Pour divertir ces messieurs"à la page 82 "... comices agricoles
Les mots composés

- visibles à l'oeil nu, ceux qui marquent la solidarité des deux éléments par un trait d'union

"claire-voie" : adjectif + nom, féminin pluriel, les deux éléments varies, emploi adjectival. C'est une clôture à jour (à travers laquelle on voit), "clair" renvoie à la lumière que laisse passer la clôture

"fer-blanc" : nom + adjectif, masculin singulier. Tôle en fer laminé ou battu, recouvert d'une couche d'étain pour la protéger de la rouille (alliage). Pluriel ordinaire (des fers-blancs). Mot qui donne des dérivés "ferblanterie", "ferblantier" (modification dans le système même puisqu'on devrait avoir "ferblanchier" par exemple).

"rez-de-chaussée" : base nominale "rez" (c'est une ancienne forme de ras). Désigne la surface d'un terrain, de niveau avec la chaussée.

- l'apostrophe signale aussi la composition

"quelqu'un" pronom indéfini composé lui-même d'un déterminant indéfini "quelque" et d'un déterminant indéfini "un".
L'apostrophe est une élision du "e" mais aussi une composition.

"jusqu'aux" : adverbe + préposition. C'est une locution prépositive.

- fusion achevée

"messieurs" : déterminant possessif pluriel "mes" + nom masculin pluriel "sieurs" (en fait composition presque achevée puisque "mes" varie). C'est un système mixte puisque les deux éléments varies mais ils ont quand même fusionnés.
Pluriel totalement irrégulier.

- aucune solidarité visible (critère d'inséparabilité et commutation)

"pains de beurre" : mot lexicalisé qui renvoie à la forme du beurre ("pain de sucre" représente une réalité géographique). Nom en emploi métaphorique "pain" + préposition + nom de matière.
Inséparabilité et commutation valide (on ne trouve pas de synonyme)

"à peine" : adverbe composé d'une préposition et d'un nom. Peu, presque pas.

"tout-à-coup" : adverbe composé d'un adverbe "tout" + préposition + nom commun.
inséparabilité et commutation (subitement)

"gens de travail" : nom commun "gens" + préposition + nom commun. C'est une expression lexicalisée au 19 e siècle qui désigne les employés, le personnel. C'est un mot historique qui apparaît en même temps que la création des premières usines.
inséparabilité et commutation : le personnel

"s'en allèrent" : pronom réfléchi + pronom adverbial + verbe . C'est une expression lexicalisée.

"comices agricoles" : c'est une expression qui est à rattacher au 19e siècle. C'est un syntagme nominal : base nominale "comices" suivit d'un adjectif relationnel "agricole" (de l'agriculture).
On pourrait dire les "comices industriels" mais ça n'existe pas donc "comices agricoles" est bien une expression lexicalisée.
"comice" vient du latin "comica" (assemblée du peuple romain". C'est un mot qui fût mis à la mode pendant la Révolution en France. Il désignait la réunion des électeurs pour nommer les membres des assemblées délibérantes. Fin 18e siècle le mot est vacant, il est alors utilisé pour désigner une assemblée de cultivateur et il se spécialise alors dans le domaine agricole. C'est le seul sens actuel de "comice" qui est donc lexicalisé en "comice agricole"

"mauvaise herbe" : expression qui est certainement lexicalisée. En effet la postposition de l'adjectif impliquerait un changement de sens alors que l'adjectif ne peut varier en degrés.

Mots recomposés

Classiques

"bibliothèque" : base grecque, armoire à livre

"agriculture" : base latine ("colere" et "ager"). Cultiver un champ.